Pour que Sabertooth remporte les Jeux, Minerva mise sur la nouvelle force de Sting – une force née, selon elle, de son attachement à son compagnon disparu. De leur côté, Natsu et ses compagnons ne trouvent pas la sortie du Palais des Enfers dans lequel on les as fait chuter. Jusqu’au moment où ils découvrent une étrange faille, que l’on croirait créée artificiellement.
