Sur la route maritime qui mène vers Arbaless, Natsu et ses camarades font escale à Caracol, une station balnéaire où ils doivent recevoir les indications d’un espion. Pendant ce temps, au royaume de Fiore, l'équipe B de Gajil s’en va rejoindre Luxus et ses camarades.
